Buon Natale

molte persone pensano che il Natale sia una festa vuota, durante la quale il consumismo e la corsa ai regali siano gli aspetti dominanti…
per me il Natale è il momento dell'anno in cui le famiglie, i fratelli, i cugini, i parenti, gli amici lontani si riuniscono per passare un po' di tempo insieme. Quello stesso tempo di cui, durante il resto dell'anno, siamo privati a causa del lavoro e dei tanti impegni..
in venticinque anni non ho mai passato il Natale lontano dalla mia famiglia e in questi stessi venticinque anni non ho mai dato così tanta importanza alle lasagne della mamma, alle braciole dalla nonna, alle partite a briscola con nonni e zii, alle combattute partite a risiko o a trivial con famiglia e amici, alla messa di Natale seguita da un buon panettone, al capodanno in montagna con gli amici, ai pomeriggi in famiglia passati sul divano guardando un buon film, a quelle sere in cui guardi la tv e riflesse sullo schermo scintillano le luci dell'albero preparato con tanta cura, a quei pomeriggi in cui devi stare attento a non fare finire la pallina di gomma sul presepe altrimenti mamma s'arrabbia, alle partite alla play con tuo fratello, alle partite di calcio guardate in compagnia di tuo fratello e di papà, a quella sensazione che dopo aver mangiato il pranzo di Natale potresti soltanto esplodere, ma che nonostante questo il pandoro con salsa di zabaione ci sta' sempre, a quella curiosità di sapere cosa ci sta' sotto quel bellissimo albero addobbato, al risveglio il giorno di Natale, quando l'unica cosa che puoi percepire è il profumo del ragù delle lasagne, a quella sensazione che nonostante tutto la tua famiglia c'è…
dopo venticinque anni, per la prima volta, queste sensazioni mi mancheranno, perché fisicamente lontano…ma non sono triste, perché le persone alle quali voglio bene ci sono..
Buon Natale
Peppe


many people think that Christmas is an empty holiday, during which consumerism and gifts rush are the main aspects..
for me Christmas is the period of the year during which families, siblings, cousins, and distant friends gather to spend some time together. That same time from which, during the rest of the year, we are deprived because of the work and the obligations we have..
during twenty-five years I've never spent Christmas away from my family and during those twenty-five years I've never given so much importance to my mom's lasagna, to my grandma's meal, to the card games with grandparents and uncles, to the fought matches at Risk or Trivial with family and friends, to the Christmas celebration followed by a good Panettone, to the new year's eve spent at the mountain with friends, to the afternoons spent on the couch watching a good movie, to those nights during which the sparkling lights of the Christmas tree are reflected on the television, to those afternoons during which you have to pay attention not to make the plastic ball go on the Christmas crib otherwise mom gets angry, to the playstation matches against your brother, to the soccer matches watched together with your brother and dad, to that feeling that after eating the Christmas lunch you can just explode, but despite this you can always eat a bit of Pandoro with Zabaglione sauce, to that curiosity to know what presents are under that beautiful tree, to the awakening of the Christmas day in which you can just feel the perfume of the Ragù of the Lasagna, to that feeling that after all, your family is there…
after twenty-five years, for the first time, I'll miss those sensations, because physically distant..but I'm not sad, because I feel that the persons I care about are with me..
Happy Christmas
Peppe